Как оформить отказ от наследства из-за рубежа

Добрый день, ситуация такова. Муж проживает в Германии,мать мужа умерла,сестра мужа хочет получить наследство. Просит мужа написать заявление о непринятии наследства. Как и где оформить такой документ? Спасибо.

Здравствуйте!

Коротко: «Заявления о непринятии наследства» закон не предусматривает. Из-за границы оформляется отказ от наследства по статье 1157 Гражданского кодекса РФ — в консульстве России либо у местного нотариуса с апостилем и переводом; срок — шесть месяцев со дня смерти.

Ниже приведен подробный разбор правовых норм, исключений и практических вариантов.

Существует ли «заявление о непринятии наследства»?

Документа с таким названием в российском законодательстве нет, и это первое, что нужно понять Вашему мужу, прежде чем что-либо подписывать. Закон знает две разные дороги, которые в быту путают. Первая — отказ от наследства: это активное действие, наследник подает нотариусу письменное заявление и юридически выбывает из числа наследников (статья 1157 Гражданского кодекса РФ). Вторая — непринятие наследства: это чистое бездействие, наследник просто ничего не делает в течение шести месяцев со дня открытия наследства, не подает заявления о принятии и не совершает действий по фактическому принятию имущества (статьи 1153 и 1154 Гражданского кодекса РФ). Внешне результат похож — доля переходит к другим наследникам, — но правовые последствия у этих дорог принципиально разные. Сестра, скорее всего, имеет в виду именно отказ: нотариусу для наследственного дела нужен документ, а не отсутствие документа.

Разница в главном — в обратимости. Отказ окончателен: он не может быть впоследствии изменен или взят обратно (пункт 3 статьи 1157 Гражданского кодекса РФ). Непринятие обратимо: пропущенный срок можно восстановить в суде, если наследник не знал и не должен был знать об открытии наследства либо пропустил срок по другим уважительным причинам и обратился в суд в течение шести месяцев после отпадения этих причин (статья 1155 Гражданского кодекса РФ, пункт 40 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.05.2012 № 9). Именно поэтому для сестры, которая хочет спокойно оформить наследство и не ждать чужих исков, надежнее оформленный отказ, а для Вашего мужа бездействие оставляет пространство для маневра, если он еще не решил окончательно.

Какие правила действуют при отказе от наследства?

Отказ подчиняется нескольким жестким правилам, нарушение которых делает заявление ничтожным, а нотариуса — обязанным его не принять. Наследник вправе отказаться в пользу других лиц или без указания таких лиц; отказаться можно и после того, как наследство уже принято, но в пределах того же шестимесячного срока (пункты 1 и 2 статьи 1157 Гражданского кодекса РФ). Направленный отказ — то есть в пользу конкретного человека — допускается только в пользу наследников по завещанию или наследников по закону любой очереди, призванных к наследованию (пункт 1 статьи 1158 Гражданского кодекса РФ, пункт 44 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.05.2012 № 9). Если сестра — родная дочь умершей, она наследник первой очереди, и отказ прямо в ее пользу законен.

• Отказ с оговорками или под условием («откажусь, если сестра выплатит компенсацию») не допускается — пункт 2 статьи 1158 Гражданского кодекса РФ.
• Отказ от части наследства не допускается: нельзя отказаться от квартиры, оставив себе автомобиль, — пункт 3 статьи 1158 Гражданского кодекса РФ.
• Если наследник призван по нескольким основаниям (по закону и по завещанию), он вправе отказаться по одному из них, по нескольким или по всем — пункт 2 статьи 1158 Гражданского кодекса РФ.
• Доля отказавшегося переходит к остальным наследникам пропорционально их долям — правило приращения наследственных долей, статья 1161 Гражданского кодекса РФ.
• Отказавшийся наследство не приобретает, а значит, не отвечает по долгам наследодателя, которые ограничены стоимостью принятого имущества, — статья 1175 Гражданского кодекса РФ.

Место подачи заявления определяется не тем, где живет наследник, а тем, где открылось наследство. Местом открытия наследства признается последнее место жительства наследодателя (статья 1115 Гражданского кодекса РФ), то есть в Вашем случае — Россия, город, где жила мать мужа. Там же ведет наследственное дело нотариус, и туда же адресуется заявление, где бы физически ни находился отказывающийся. То, что муж живет в Германии, на применимое право не влияет: отношения по наследованию определяются по праву страны последнего места жительства наследодателя (статья 1224 Гражданского кодекса РФ). Дистанционность — вопрос техники оформления подписи, а не выбора закона.

Как оформить отказ через консульство России в Германии?

Это самый простой путь, и начинать стоит с него. Должностные лица консульских учреждений России совершают нотариальные действия, в том числе свидетельствуют подлинность подписи на документах, — статья 26 Федерального закона от 05.07.2010 № 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации». Документ, оформленный консулом, составлен на русском языке, заверен российским должностным лицом и принимается нотариусом в России напрямую: ни апостиль, ни перевод, ни какая-либо иная легализация ему не нужны. Это экономит и время, и деньги, и — главное — снимает риск, что российский нотариус придерется к формулировкам иностранного документа.

1. Уточните у нотариуса, ведущего наследственное дело в России, полные данные наследодателя, номер наследственного дела и требуемые формулировки заявления (безусловный отказ или направленный в пользу сестры).
2. Запишитесь на прием в консульский отдел Посольства России либо в ближайшее генеральное консульство России в Германии; запись обычно ведется заранее, это надо закладывать в срок.
3. Явитесь лично с действующим российским загранпаспортом и текстом заявления; консульское должностное лицо засвидетельствует подлинность подписи наследника.
4. Отправьте оригинал заявления в Россию почтой или курьером на имя нотариуса, ведущего дело, либо передайте через сестру или иное лицо.
5. Убедитесь, что заявление поступило нотариусу до истечения шести месяцев со дня смерти наследодателя.

Путь через консульство невозможен или неудобен в двух случаях: когда у наследника нет действующего российского загранпаспорта либо когда ближайшая запись на прием выходит за пределы шестимесячного срока. В такой ситуации остается второй маршрут — местный нотариус.

Как оформить отказ у немецкого нотариуса с апостилем?

Второй путь опирается на международный договор. Россия и Германия — участники Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 05.10.1961 (Гаагской конвенции), поэтому консульская легализация между двумя странами не требуется: достаточно апостиля — специального штампа, который проставляет уполномоченный орган страны, где документ составлен. Российский закон допускает подачу заявления об отказе по почте или через другое лицо при условии, что подпись наследника засвидетельствована надлежащим образом (пункт 2 статьи 1159 Гражданского кодекса РФ). Подпись, засвидетельствованная иностранным нотариусом и подтвержденная апостилем, этому требованию отвечает.

1. Подготовьте текст заявления об отказе от наследства по российским правилам: данные наследодателя, дата смерти, основание наследования, вид отказа (безусловный или направленный, с указанием лица).
2. Засвидетельствуйте подлинность своей подписи у нотариуса в Германии.
3. Проставьте на нотариальном удостоверении апостиль в компетентном органе земли, где работает нотариус.
4. Обеспечьте перевод заявления и апостиля на русский язык с нотариальным удостоверением верности перевода; надежнее делать перевод в России — российские нотариусы работают со «своими» переводчиками.
5. Передайте оригинал с апостилем и переводом нотариусу, ведущему наследственное дело, — лично через представителя, через сестру или почтой.

Этот маршрут длиннее и дороже: три инстанции вместо одной и пересылка документов между странами. Зато он не зависит от загранпаспорта и графика консульства. Обратите внимание: апостиль ставится именно на нотариальное удостоверение подписи, а не на само заявление как частный документ, — это типичная причина отказа российского нотариуса принять бумагу.

Можно ли отказаться от наследства через представителя в России?

Да, и это третий рабочий вариант, который часто оказывается удобнее пересылки заявления. Отказ от наследства через представителя возможен, если в доверенности специально предусмотрено полномочие на такой отказ (пункт 3 статьи 1159 Гражданского кодекса РФ). Общая доверенность «на ведение наследственного дела» или «на представление интересов у нотариуса» здесь не работает: нотариус потребует прямо оговоренного права отказаться от наследства, а при направленном отказе — и указания лица, в пользу которого отказ совершается. Саму доверенность муж оформляет тем же способом, что и заявление: у российского консула в Германии либо у местного нотариуса с апостилем и нотариальным переводом. Дальше представитель в России — родственник, знакомый или адвокат — подает заявление нотариусу лично, и вопрос закрывается без международной пересылки оригиналов.

Что делать, если шестимесячный срок на исходе?

Срок для отказа — тот же, что и для принятия наследства: шесть месяцев со дня открытия наследства, то есть со дня смерти наследодателя (пункт 2 статьи 1157, пункт 1 статьи 1154 Гражданского кодекса РФ). Течение срока начинается на следующий день после даты открытия наследства и истекает в соответствующее число последнего месяца (пункт 38 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.05.2012 № 9). Важно, что для заявления, направляемого по почте или через другое лицо, значение имеет дата поступления документа нотариусу, а международная пересылка из Германии в Россию может занять несколько недель — этот запас нужно закладывать заранее и не откладывать оформление на последние дни.

Если срок уже истек, а активных действий по принятию наследства муж не совершал, специально ничего оформлять не нужно: он просто не принял наследство, и доля перешла к другим наследникам. Отдельного заявления закон для этого не требует. Если же наследство фактически принято — например, наследник пользовался имуществом или оплачивал расходы, — признать его отказавшимся после истечения срока может только суд, признав причины пропуска уважительными (пункт 2 статьи 1157 Гражданского кодекса РФ, пункт 43 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.05.2012 № 9). Обратная ситуация, когда действия совершались не для приобретения наследства, а в иных целях, тоже разрешима: наследник вправе доказывать отсутствие намерения принять наследство, представив доказательства нотариусу либо обратившись в суд с заявлением об установлении факта непринятия наследства (пункт 37 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.05.2012 № 9).

Частые вопросы

Нужно ли мужу приезжать в Россию, чтобы отказаться от наследства?

Нет. Закон прямо допускает подачу заявления об отказе по почте или через другое лицо при засвидетельствованной подписи, а также через представителя по доверенности со специально оговоренным полномочием (пункты 2 и 3 статьи 1159 Гражданского кодекса РФ). Личная явка к российскому нотариусу — лишь один из трех равнозначных способов, и для наследника за границей он обычно наименее удобный.

Можно ли отменить уже поданный отказ, если муж передумает?

Нет. Отказ от наследства не может быть впоследствии изменен или взят обратно (пункт 3 статьи 1157 Гражданского кодекса РФ). Оспорить его можно только по общим основаниям недействительности сделок — например, если заявление подписано под влиянием существенного заблуждения или обмана, что придется доказывать в суде. Поэтому решение стоит принимать после того, как известен состав наследства.

Что будет, если у наследодателя остались долги?

Наследники отвечают по долгам наследодателя солидарно, но каждый — только в пределах стоимости перешедшего к нему имущества (статья 1175 Гражданского кодекса РФ). Наследник, отказавшийся от наследства либо не принявший его, наследником не становится и по долгам не отвечает вовсе. Если наследство очевидно обременено кредитами, отказ защищает наследника от требований кредиторов.

Обязательно ли указывать в отказе сестру, или достаточно отказаться «вообще»?

Достаточно безусловного отказа: доля отпавшего наследника и так перейдет к остальным наследникам, призванным к наследованию, пропорционально их долям (статья 1161 Гражданского кодекса РФ). Направленный отказ имеет смысл, только когда наследников несколько и нужно, чтобы доля досталась конкретному из них (пункт 1 статьи 1158 Гражданского кодекса РФ).

Как узнать, у какого нотариуса ведется наследственное дело?

Наследственное дело заводится по месту открытия наследства, то есть по последнему месту жительства наследодателя (статья 1115 Гражданского кодекса РФ). Найти конкретного нотариуса можно через реестр наследственных дел Федеральной нотариальной палаты по фамилии, имени, отчеству и дате смерти наследодателя; сведения о наличии дела открыты.

Краткая сводка: как отказаться от наследства из-за рубежа

• «Заявления о непринятии наследства» закон не знает: есть отказ (статья 1157 Гражданского кодекса РФ) и непринятие как бездействие в течение шести месяцев (статья 1154 Гражданского кодекса РФ).
• Отказ необратим (пункт 3 статьи 1157 Гражданского кодекса РФ), непринятие можно оспорить восстановлением срока в суде (статья 1155 Гражданского кодекса РФ, пункт 40 постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.05.2012 № 9).
• Заявление подается нотариусу по месту открытия наследства — по последнему месту жительства наследодателя в России (статьи 1115 и 1159 Гражданского кодекса РФ).
• Способ первый — консульство России: консул свидетельствует подлинность подписи, документ действует в России без легализации (статья 26 Федерального закона от 05.07.2010 № 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации»).
• Способ второй — местный нотариус, апостиль и нотариальный перевод на русский язык (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 05.10.1961; пункт 2 статьи 1159 Гражданского кодекса РФ).
• Способ третий — доверенность представителю в России с прямо оговоренным полномочием на отказ от наследства (пункт 3 статьи 1159 Гражданского кодекса РФ).

Таким образом, вместо несуществующего «заявления о непринятии» Вашему мужу следует оформить отказ от наследства по статье 1157 Гражданского кодекса РФ: узнать у нотариуса, ведущего наследственное дело в России, реквизиты дела и требуемую формулировку, а затем выбрать один из трех способов — консульство России в Германии, местный нотариус с апостилем и переводом либо доверенность на представителя со специально оговоренным полномочием. Все это надо успеть в течение шести месяцев со дня смерти, закладывая время на запись, легализацию и международную пересылку. Если решение об отказе окончательно не принято, разумнее ничего не подписывать: непринятие наследства оставляет возможность вернуться к вопросу через суд, а отказ — нет.

С уважением, адвокат Анатолий Антонов, управляющий партнер адвокатского бюро «Антонов и партнеры».

Адвокатское бюро «Антонов и партнеры» готово оказать юридическую помощь по всем категориям дел в любых регионах России. Эффективно и качественно решаем возникшие у Вас юридические задачи любой сложности.

Получить дополнительную информацию или ознакомиться с нашими услугами по данной теме можно по ссылкам ниже:

• Наследство
• Гражданские дела