Коротко: Иностранные лица участвуют в судах России наравне с россиянами (глава 43 ГПК РФ). Суд примет дело, если ответчик находится или проживает в России либо есть основание по статье 402 ГПК РФ; для недвижимости в России действует исключительная подсудность (статья 403 ГПК РФ).
Ниже — подробный разбор того, кто относится к иностранным лицам, как определяется их процессуальная право- и дееспособность, когда дело рассматривает российский суд, что относится к исключительной подсудности и как принимаются иностранные документы.
Какие права имеют иностранные лица в судах России?
Иностранные граждане, лица без гражданства, иностранные организации и международные организации (далее — иностранные лица) вправе обращаться в суды Российской Федерации за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав, свобод и законных интересов. Они пользуются процессуальными правами и несут процессуальные обязанности наравне с российскими гражданами и организациями. Производство по делам с их участием ведётся по правилам ГПК РФ и иных федеральных законов.
Правительство Российской Федерации вправе установить ответные ограничения процессуальных прав в отношении лиц тех государств, в судах которых допускаются такие же ограничения прав российских граждан и организаций.
Как определяется процессуальная право- и дееспособность иностранного гражданина?
Согласно статье 399 ГПК РФ гражданская процессуальная правоспособность и дееспособность иностранного гражданина определяются его личным законом — правом страны, гражданство которой он имеет. Если гражданин наряду с российским имеет и иностранное гражданство, его личным законом считается российское право. При нескольких иностранных гражданствах личным законом считается право страны, где гражданин имеет место жительства, а если иностранный гражданин имеет место жительства в России — тоже российское право. Личным законом лица без гражданства считается право страны, в которой это лицо имеет место жительства.
Лицо, не являющееся процессуально дееспособным по своему личному закону, может быть признано процессуально дееспособным на территории России, если оно обладает процессуальной дееспособностью по российскому праву.
Как определяется правоспособность иностранной организации?
Личным законом иностранной организации считается право страны, в которой она учреждена, — им определяется её процессуальная правоспособность (статья 400 ГПК РФ). Иностранная организация, не обладающая процессуальной правоспособностью по своему личному закону, может быть признана правоспособной на территории России в соответствии с российским правом.
Когда российский суд рассматривает дело с участием иностранца?
Основное правило — статья 402 ГПК РФ: суды в России рассматривают дела с участием иностранных лиц, если организация-ответчик находится на территории России или гражданин-ответчик имеет место жительства в России. Кроме того, российский суд вправе рассмотреть дело, если:
- орган управления, филиал или представительство иностранного лица находится на территории России;
- ответчик имеет имущество, находящееся на территории России, и (или) распространяет в интернете рекламу, направленную на привлечение потребителей, находящихся в России;
- по делу о взыскании алиментов и об установлении отцовства истец имеет место жительства в России;
- по делу о возмещении вреда, причинённого увечьем, иным повреждением здоровья или смертью кормильца, вред причинён на территории России или истец имеет место жительства в России;
- по делу о возмещении вреда, причинённого имуществу, действие или иное обстоятельство, послужившее основанием требования, имело место на территории России;
- иск вытекает из договора, по которому исполнение имеет или имело место на территории России;
- иск вытекает из неосновательного обогащения, имевшего место на территории России;
- по делу о расторжении брака истец имеет место жительства в России или хотя бы один из супругов является российским гражданином;
- по делу о защите чести, достоинства и деловой репутации истец имеет место жительства в России;
- по делу о защите прав субъекта персональных данных, в том числе о возмещении убытков и (или) компенсации морального вреда, истец имеет место жительства в России;
- по делу о прекращении выдачи оператором поисковой системы ссылок, позволяющих получить доступ к информации в интернете, истец имеет место жительства в России.
Что относится к исключительной подсудности российских судов?
Статья 403 ГПК РФ относит к исключительной подсудности судов России:
- дела о праве на недвижимое имущество, находящееся на территории России;
- дела по спорам, возникающим из договора перевозки, если перевозчики находятся на территории России;
- дела о расторжении брака российских граждан с иностранными гражданами или лицами без гражданства, если оба супруга имеют место жительства в России.
Какие дела особого производства с участием иностранцев рассматривает российский суд?
Суды в России рассматривают дела особого производства с участием иностранных лиц, если:
- заявитель по делу об установлении факта, имеющего юридическое значение, имеет место жительства в России или факт, который необходимо установить, имел или имеет место на территории России;
- гражданин, в отношении которого подано заявление об усыновлении (удочерении), об ограничении дееспособности или о признании недееспособным, об объявлении несовершеннолетнего полностью дееспособным (эмансипации), является российским гражданином или имеет место жительства в России;
- лицо, в отношении которого подано заявление о признании безвестно отсутствующим или об объявлении умершим, является российским гражданином либо имело последнее известное место жительства в России, и от решения этого вопроса зависит установление прав и обязанностей граждан или организаций, находящихся в России;
- подано заявление о признании находящейся на территории России вещи бесхозяйной или о признании права муниципальной собственности на бесхозяйную недвижимую вещь на территории России;
- подано заявление о признании недействительными утраченных ценной бумаги на предъявителя или ордерной ценной бумаги, выданных гражданином или гражданину, имеющему место жительства в России, либо организацией или организации, находящейся на территории России, и о восстановлении прав по ним (вызывное производство).
Можно ли изменить подсудность по соглашению сторон?
По делу с участием иностранного лица стороны вправе договориться об изменении подсудности дела (пророгационное соглашение) до принятия его судом к своему производству (статья 404 ГПК РФ). Вместе с тем подсудность дел с участием иностранных лиц, установленная статьями 26, 27, 30 и 403 ГПК РФ, не может быть изменена по соглашению сторон.
Как принимаются иностранные документы в российском суде?
Документы, выданные, составленные или удостоверенные в соответствии с иностранным правом по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов России в отношении российских граждан или организаций либо иностранных лиц, принимаются судами в России при наличии легализации, если иное не предусмотрено международным договором России или федеральным законом (статья 408 ГПК РФ). Документы, составленные на иностранном языке, должны представляться в суды в России с надлежащим образом заверенным их переводом на русский язык.
Частые вопросы
Может ли иностранец подать иск в российский суд, если ответчик находится за рубежом?
Как правило нет: основное правило статьи 402 ГПК РФ связывает компетенцию российского суда с местом нахождения ответчика-организации или места жительства ответчика-гражданина в России. Дело можно рассмотреть в России и при ответчике за рубежом, но только если есть одно из дополнительных оснований — например, спор из договора, исполнявшегося в России, или из вреда, причинённого в России.
Нужно ли перед обращением в суд соблюдать досудебный порядок урегулирования спора, если сторона — иностранное лицо?
Да, правила подсудности дел с иностранным участием не отменяют обязательный досудебный (претензионный) порядок, если он установлен законом или договором для данной категории спора. Его несоблюдение влечёт отдельные процессуальные последствия — подробнее в материале «Что произойдет, если не соблюсти обязательный досудебный (претензионный) порядок урегулирования спора».
Можно ли договориться с иностранным партнёром об изменении подсудности спора?
Да, стороны вправе заключить пророгационное соглашение об изменении подсудности до принятия дела судом к производству (статья 404 ГПК РФ). Исключение — подсудность, установленная статьями 26, 27, 30 и 403 ГПК РФ: её соглашением сторон изменить нельзя.
Нужно ли переводить документы от иностранного контрагента для суда?
Да, документы, составленные на иностранном языке, представляются в российский суд с надлежаще заверенным переводом на русский язык, а сами документы иностранного происхождения принимаются судом при наличии легализации, если иное не предусмотрено международным договором России или федеральным законом (статья 408 ГПК РФ).
Чьё право применяется к процессуальной дееспособности истца с двойным гражданством, включая российское?
Если гражданин наряду с российским имеет иностранное гражданство, его личным законом для целей гражданского процесса считается российское право (статья 399 ГПК РФ) — то есть его процессуальная дееспособность определяется по российским правилам.
Краткая сводка: подсудность гражданских дел с участием иностранных лиц
- Иностранные лица участвуют в гражданском процессе России наравне с российскими гражданами и организациями (глава 43 ГПК РФ).
- Процессуальная право- и дееспособность иностранного гражданина определяются его личным законом; при двойном гражданстве с Россией или проживании в России — российским правом (статья 399 ГПК РФ).
- Правоспособность иностранной организации определяется правом страны, где она учреждена (статья 400 ГПК РФ).
- Основа компетенции российского суда — место нахождения или жительства ответчика в России; дополнительно закон называет более десяти оснований для рассмотрения дела в России (статья 402 ГПК РФ).
- К исключительной подсудности российских судов относятся дела о недвижимости в России, споры по договорам перевозки с перевозчиком в России и отдельные дела о расторжении брака (статья 403 ГПК РФ).
- Иностранные документы принимаются судом только после легализации и с заверенным переводом на русский язык (статья 408 ГПК РФ).
С уважением, адвокат Анатолий Антонов, управляющий партнер адвокатского бюро «Антонов и партнеры». (Г)
Адвокатское бюро «Антонов и партнеры» готово оказать юридическую помощь по всем категориям дел в любых регионах России. Эффективно и качественно решаем возникшие у Вас юридические задачи любой сложности.
Получить дополнительную информацию или ознакомиться с нашими услугами по данной теме можно по ссылкам ниже:
Доверьте нам решение своей проблемы
Наша главная цель — помощь клиентам в решении существующих проблем и их профилактика в будущем.
Оставьте заявку на консультацию, чтобы убедиться в этом лично!
Мы работаем по всей России. Укажите Ваш город в комментарии
