Как расторгнуть брак с иностранцем?

Коротко: Брак с иностранным гражданином на территории России расторгается по российскому закону: через орган ЗАГС — при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, в остальных случаях — через суд (пункт 1 статьи 160, статьи 18, 19, 21 Семейного кодекса РФ). Развод, оформленный за границей, в России признаётся действительным.

Ниже приведен подробный разбор правовых норм, исключений и практических вариантов: где именно можно расторгнуть такой брак, какие документы понадобятся, как определяется суд, что делать, если супруг-иностранец живёт за рубежом и не является в заседание, и с какого момента брак считается прекращённым.

Где можно расторгнуть брак с иностранным гражданином — в России или за рубежом?

Гражданство супруга само по себе не меняет порядок развода в России: расторжение брака между гражданином РФ и иностранным гражданином или лицом без гражданства на территории России производится по российскому законодательству (пункт 1 статьи 160 Семейного кодекса РФ). Это значит, что применяются те же правила, что и при разводе двух россиян, — разница проявляется лишь в процедурных деталях: извещении второй стороны, оформлении иностранных документов и исполнении решения за пределами страны. Одновременно закон уважает и развод, состоявшийся за границей. Расторжение брака между гражданином РФ и иностранным гражданином, совершённое за пределами России с соблюдением законодательства соответствующего государства о компетенции органов и о подлежащем применению праве, признаётся в России действительным (пункт 3 статьи 160 Семейного кодекса РФ). Повторно разводиться в российском ЗАГСе или суде в такой ситуации не требуется.

Отдельно урегулирована ситуация, когда оба супруга живут за пределами России. Гражданин РФ вправе расторгнуть брак с проживающим за границей супругом в суде Российской Федерации независимо от гражданства этого супруга, а если по российскому закону допускается развод в административном порядке — обратиться в дипломатическое представительство или консульское учреждение РФ (пункт 2 статьи 160 Семейного кодекса РФ). Решения иностранных судов о расторжении брака признаются в России без какого-либо дальнейшего производства, если в момент рассмотрения дела хотя бы один из супругов проживал вне пределов России (статья 415 Гражданского процессуального кодекса РФ); заинтересованное лицо вправе в течение месяца с того дня, как ему стало известно о решении, заявить против его признания возражения в порядке статьи 413 Гражданского процессуального кодекса РФ. О расторжении брака, зарегистрированном компетентным органом другого государства, сведения направляются в российский орган ЗАГС по месту жительства либо в консульское учреждение РФ (пункт 4 статьи 13.1 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»; Правила, утверждённые постановлением Правительства РФ от 04.10.2018 № 1193).

Куда обращаться: в ЗАГС или в суд?

Выбор органа зависит не от гражданства супруга, а от двух обстоятельств: есть ли у супругов общие несовершеннолетние дети и согласны ли оба на развод (статья 18 Семейного кодекса РФ). Ниже — сопоставление типовых ситуаций и порядка, который для них предусмотрен законом.

Как расторгнуть брак с иностранцем через ЗАГС?

Административный порядок доступен при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, а также по заявлению одного супруга в трёх исключительных случаях: другой супруг признан судом безвестно отсутствующим, признан недееспособным либо осуждён за преступление к лишению свободы на срок свыше трёх лет (статья 19 Семейного кодекса РФ, статья 34 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ). Наличие у супруга иностранного гражданства ни одному из этих оснований не мешает и дополнительных требований не порождает. Порядок действий такой.

1. Соберите документы. Понадобятся заявление о расторжении брака (совместное либо, в предусмотренных законом случаях, поданное одним супругом), документы, удостоверяющие личность заявителей, свидетельство о заключении брака, а при одностороннем обращении — копия вступившего в законную силу решения либо приговора суда в отношении второго супруга (статьи 31, 33, 34 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ). Документы, выданные за границей, представляются с надлежаще заверенным переводом на русский язык.
2. Подайте заявление. Обращаться следует в орган ЗАГС по месту жительства супругов либо одного из них или по месту государственной регистрации заключения брака (статья 32 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ). При взаимном согласии заявление подаётся непосредственно в ЗАГС, через МФЦ или в форме электронного документа через единый или региональный портал государственных услуг (статья 33 того же закона); возможность электронной подачи в конкретном регионе стоит уточнить заранее.
3. Уплатите государственную пошлину. За государственную регистрацию расторжения брака взимается пошлина, размер которой установлен статьёй 333.26 Налогового кодекса РФ и различается для развода по взаимному согласию и для одностороннего обращения. Размеры пошлин по семейным делам пересмотрены Федеральным законом от 08.08.2024 № 259-ФЗ и применяются в новой редакции с 1 января 2025 года, поэтому сумму следует сверять по действующей редакции Налогового кодекса РФ. Квитанция представляется заявителем по собственной инициативе.
4. Получите свидетельство. Регистрация расторжения брака производится по истечении месяца со дня подачи заявления в присутствии хотя бы одного из супругов; свидетельство о расторжении брака выдаётся каждому из бывших супругов (статьи 33, 34, 38 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ). Месячный срок сокращению не подлежит, в том числе по просьбе сторон.

Если Вы постоянно проживаете за пределами России и имеете право на административный развод, заявление можно подать в консульское учреждение или дипломатическое представительство РФ в стране проживания (пункт 2 статьи 160 Семейного кодекса РФ). Вместо государственной пошлины там уплачивается консульский сбор по действующему тарифу, а также сборы в счёт возмещения фактических расходов, связанных с оказанием услуги (Федеральный закон от 05.07.2010 № 154-ФЗ «Консульский устав Российской Федерации»). Отметка о расторжении брака по желанию бывшего супруга проставляется в паспорте гражданина РФ; в документах, удостоверяющих личность иностранного гражданина, российские органы никаких отметок не делают.

Как подать в суд на развод с иностранным гражданином?

Судебный порядок применяется, если у супругов есть общие несовершеннолетние дети, если второй супруг возражает против развода либо если он согласен на словах, но уклоняется от обращения в ЗАГС (статьи 21–23 Семейного кодекса РФ). При отсутствии согласия суд вправе назначить супругам срок для примирения в пределах трёх месяцев и расторгает брак, если меры по примирению оказались безрезультатными и супруги настаивают на разводе (статья 22 Семейного кодекса РФ). При взаимном согласии супругов, имеющих общих несовершеннолетних детей, суд расторгает брак не ранее истечения месяца со дня подачи заявления и мотивы развода не выясняет (статья 23 Семейного кодекса РФ).

1. Составьте исковое заявление. В нём указываются наименование суда, сведения об истце и об ответчике (фамилия, имя, отчество, место жительства, а если известны — дата и место рождения, место работы и один из идентификаторов), обстоятельства, на которых основано требование, сведения о предпринятых действиях по примирению и перечень приложений (статья 131 Гражданского процессуального кодекса РФ). Если часть данных об ответчике-иностранце Вам неизвестна, это прямо оговаривается в иске.
2. Приложите документы. К иску прикладываются свидетельство о заключении брака и свидетельства о рождении детей (оригиналы либо надлежаще заверенные копии), уведомление о вручении или иные документы, подтверждающие направление ответчику копии иска с приложениями, а также документ об уплате государственной пошлины либо ходатайство об отсрочке, рассрочке или уменьшении её размера (статья 132 Гражданского процессуального кодекса РФ). Размер пошлины по иску о расторжении брака определяется статьёй 333.19 Налогового кодекса РФ в редакции, действующей на день обращения.
3. Определите суд. Дело о расторжении брака рассматривает мировой судья, если между супругами отсутствует спор о детях (статья 23 Гражданского процессуального кодекса РФ). Если спор о том, с кем останутся дети, заявлен, дело подсудно районному суду. Иск подаётся по месту жительства ответчика (статья 28 Гражданского процессуального кодекса РФ); при истце находится несовершеннолетний ребёнок или выезд к месту жительства ответчика для истца затруднителен по состоянию здоровья — по месту жительства истца (статья 29 Гражданского процессуального кодекса РФ).
4. Учтите правила о делах с иностранным элементом. Российский суд компетентен рассматривать дело о расторжении брака с иностранным гражданином, в частности, если истец имеет место жительства в России или хотя бы один из супругов является гражданином РФ (статья 402 Гражданского процессуального кодекса РФ). Если оба супруга проживают в России, дело относится к исключительной компетенции российских судов (статья 403 Гражданского процессуального кодекса РФ), и решение иностранного суда по такому спору в России признано не будет.

Что делать, если супруг-иностранец живёт за границей и не является в суд?

Проживание ответчика за рубежом само по себе не препятствует разводу: отсутствие второй стороны в заседании не лишает суд возможности рассмотреть дело. Ответчика, находящегося вне пределов России, извещают в порядке, предусмотренном международными договорами Российской Федерации, — как правило, через судебное поручение, направляемое компетентному органу другого государства (статья 407 Гражданского процессуального кодекса РФ). Именно этот этап обычно и удлиняет процесс: ответ на поручение может идти несколько месяцев, и на это время производство по делу приостанавливается либо заседание откладывается. Если ответчик надлежаще извещён, но в заседание не явился, не сообщил об уважительных причинах и не просил рассмотреть дело в его отсутствие, суд вправе рассмотреть дело в порядке заочного производства (статья 233 Гражданского процессуального кодекса РФ).

Отдельного внимания требуют документы, полученные за границей. Документы, выданные, составленные или удостоверенные компетентными органами другого государства, принимаются российскими судами при наличии легализации, если иное не установлено международным договором РФ, и представляются с надлежаще заверенным переводом на русский язык (статья 408 Гражданского процессуального кодекса РФ). Для государств — участников Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в Гааге 05.10.1961), консульская легализация заменяется проставлением апостиля, а с рядом стран действуют договоры о правовой помощи, освобождающие документы и от апостиля. Перевод обычно свидетельствуется нотариусом.

Когда брак считается расторгнутым и как получить свидетельство?

При расторжении брака в суде брак прекращается со дня вступления решения суда в законную силу, а при разводе через ЗАГС — со дня государственной регистрации расторжения брака (статья 25 Семейного кодекса РФ). Выписку из решения суд направляет в орган ЗАГС по месту государственной регистрации заключения брака в трёхдневный срок со дня вступления решения в законную силу. При этом вступившее в силу решение суда прекращает брак, но не заменяет свидетельство: вступить в новый брак бывшие супруги вправе только после получения свидетельства о расторжении брака в органе ЗАГС.

Государственная регистрация расторжения брака на основании решения суда производится органом ЗАГС по месту государственной регистрации заключения брака либо по месту жительства любого из бывших супругов; заявление можно сделать устно, в письменной форме или направить в электронном виде через портал государственных услуг (статья 35 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ). Потребуются вступившее в законную силу решение суда либо выписка из него и документ, удостоверяющий личность; уплачивается государственная пошлина по статье 333.26 Налогового кодекса РФ. При личном обращении регистрация производится в день обращения, свидетельство выдаётся каждому из бывших супругов. Если второй супруг обратится позже, сведения о нём вносятся в ранее составленную запись акта о расторжении брака, повторно представлять выписку из решения суда при этом не требуется, а свидетельство он получит в органе ЗАГС по месту своего обращения (статьи 35, 38 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ).

Что происходит с детьми, имуществом и фамилией при разводе с иностранцем?

Расторжение брака само по себе не решает сопутствующие вопросы, и их лучше заявить сразу. Супруги вправе представить суду соглашение о том, с кем из них будут проживать несовершеннолетние дети и в каком порядке будут выплачиваться средства на их содержание; при отсутствии соглашения или если оно нарушает интересы детей, суд определяет эти вопросы сам, а по требованию супругов также производит раздел общего имущества и разрешает вопрос о содержании нуждающегося нетрудоспособного супруга (статья 24 Семейного кодекса РФ). Имущественные права и обязанности супругов при этом определяются законодательством государства, на территории которого они имеют совместное место жительства, а при его отсутствии — законодательством государства последнего совместного места жительства; супруги, не имеющие общего места жительства, вправе при заключении брачного договора или соглашения об уплате алиментов избрать применимое право (статья 161 Семейного кодекса РФ).

Фамилия остаётся на усмотрение самого супруга: при расторжении брака он вправе сохранить общую фамилию либо восстановить добрачную, и согласие второй стороны для этого не нужно (статья 32 Семейного кодекса РФ). Полезно заранее продумать и признание российского решения в стране супруга: в России брак будет прекращён, но для внесения изменений в реестры другого государства обычно требуется отдельная процедура признания по его законодательству, и на неё уходит дополнительное время.

Частые вопросы

Сколько времени занимает развод с иностранным гражданином?

Минимальный срок — месяц: столько проходит между подачей заявления и регистрацией развода в ЗАГСе (статья 33 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ), и не ранее месяца суд расторгает брак при взаимном согласии (статья 23 Семейного кодекса РФ). В спорном деле добавляются срок примирения до трёх месяцев (статья 22 Семейного кодекса РФ), месяц на вступление решения в силу и время на извещение ответчика за рубежом.

Сколько стоит расторжение брака с иностранцем?

Расходы складываются из государственной пошлины за регистрацию расторжения брака (статья 333.26 Налогового кодекса РФ) и, при судебном порядке, пошлины за подачу иска (статья 333.19 Налогового кодекса РФ). Размеры пошлин изменены Федеральным законом от 08.08.2024 № 259-ФЗ с 1 января 2025 года, поэтому сверяйте их по действующей редакции кодекса. В консульском учреждении вместо пошлины уплачивается консульский сбор.

Нужно ли переводить и легализовать документы, выданные за границей?

Да. Иностранные официальные документы принимаются при наличии легализации, если международный договор РФ не устанавливает иное, и подаются с надлежаще заверенным переводом на русский язык (статья 408 Гражданского процессуального кодекса РФ). Для стран — участниц Гаагской конвенции от 05.10.1961 достаточно апостиля, а договоры о правовой помощи с отдельными государствами освобождают документы и от него.

Можно ли развестись, если неизвестно, где находится супруг-иностранец?

Да. Если супруг в судебном порядке признан безвестно отсутствующим (статья 42 Гражданского кодекса РФ), брак расторгается в ЗАГСе по заявлению второго супруга независимо от наличия детей (пункт 2 статьи 19 Семейного кодекса РФ). Без такого решения иск подаётся по последнему известному месту жительства ответчика в России или по месту нахождения его имущества (статья 29 Гражданского процессуального кодекса РФ).

Как развод отражается на праве иностранного супруга находиться в России?

Если разрешительный документ иностранного гражданина был получен в связи с браком с гражданином РФ, расторжение брака может повлиять на основания его пребывания или проживания в стране. Эти вопросы решаются не семейным законодательством, а Федеральным законом от 25.07.2002 № 115-ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации», и их стоит проверить отдельно до подачи заявления о разводе.

Краткая сводка: как расторгнуть брак с иностранцем

• На территории России такой брак расторгается по российскому закону независимо от гражданства супруга (пункт 1 статьи 160 Семейного кодекса РФ).
• ЗАГС — при взаимном согласии и отсутствии общих несовершеннолетних детей, а также по заявлению одного супруга, если второй признан безвестно отсутствующим, недееспособным либо осуждён к лишению свободы на срок свыше трёх лет (статья 19 Семейного кодекса РФ).
• Суд — при наличии общих несовершеннолетних детей, несогласии супруга или его уклонении от развода; мировой судья рассматривает дело, если нет спора о детях (статьи 21–23 Семейного кодекса РФ, статья 23 Гражданского процессуального кодекса РФ).
• Российский суд компетентен, если истец проживает в России или один из супругов — гражданин РФ; при проживании обоих супругов в России дело относится к исключительной компетенции российских судов (статьи 402, 403 Гражданского процессуального кодекса РФ).
• Развод, оформленный за границей с соблюдением местного законодательства, в России признаётся действительным, а сведения о нём передаются в орган ЗАГС (пункт 3 статьи 160 Семейного кодекса РФ; статья 13.1 Федерального закона от 15.11.1997 № 143-ФЗ).
• Брак прекращается со дня вступления решения суда в законную силу либо со дня регистрации развода в ЗАГСе; новый брак возможен только после получения свидетельства (статья 25 Семейного кодекса РФ).

Таким образом, развод с иностранным гражданином подчиняется обычным российским правилам, и осложняют его не нормы семейного права, а процедура: извещение супруга за рубежом, легализация и перевод документов, а затем признание российского решения в его стране. Определите, какой орган компетентен в Вашей ситуации, заранее подготовьте документы с переводом и, если ответчик живёт за границей, закладывайте на процесс дополнительное время.

С уважением, адвокат Анатолий Антонов, управляющий партнер адвокатского бюро «Антонов и партнеры».

Адвокатское бюро «Антонов и партнеры» готово оказать юридическую помощь по всем категориям дел в любых регионах России. Эффективно и качественно решаем возникшие у Вас юридические задачи любой сложности.

Получить дополнительную информацию или ознакомиться с нашими услугами по данной теме можно по ссылкам ниже:

• Расторжение брака
• Адвокат по семейным делам: расторжение брака с иностранным гражданином
• Расторжение брака с иностранным гражданином без его присутствия в ЗАГСе