Запрос копии показаний свидетеля: порядок и образец заявления

Здравствуйте. Мне нужно получить копию показаний свидетеля ответчика в суде. Какое заявление мне необходимо заполнить?

Здравствуйте!

Коротко: заявление о копии показаний свидетеля подаёт участник дела или его представитель: в гражданском процессе — в канцелярию суда со ссылкой на статью 35 ГПК РФ, в уголовном — следователю или в суд со ссылкой на статьи 42, 216, 217 или 259 УПК РФ в зависимости от стадии дела.

Вопрос не уточняет, о каком деле идёт речь, поэтому ниже — отдельный порядок для гражданского и для уголовного процесса, а также действия на случай отказа.

Как получить копию показаний свидетеля в гражданском процессе?

Если показания свидетеля зафиксированы в протоколе судебного заседания по гражданскому делу, право на копию есть у лиц, участвующих в деле, — истца, ответчика, третьих лиц и их представителей. Статья 35 ГПК РФ прямо разрешает им знакомиться с материалами дела, делать выписки и снимать копии, в том числе фотографировать листы дела самостоятельно. Сам свидетель к лицам, участвующим в деле, не относится, поэтому копию для него обычно запрашивает сторона, которой он был вызван, или её представитель.

• Кто подаёт заявление: сторона по делу, третье лицо или представитель по доверенности либо ордеру адвоката (статья 35 ГПК РФ).
• Куда подавать: в канцелярию суда, который рассматривает или рассматривал дело, — в свободной форме, с указанием номера дела и того, какие именно листы нужно скопировать.
• Госпошлина: отдельной пошлины за ознакомление с делом и снятие копий закон не устанавливает; самостоятельное фотографирование материалов бесплатно, а изготовление копий силами аппарата суда в отдельных случаях может быть платным по расценкам конкретного суда — это стоит уточнить в канцелярии заранее.
• Сроки: протокол составляется не позднее трёх дней после окончания заседания, а протокол отдельного процессуального действия — не позднее следующего дня (статья 230 ГПК РФ); после этого с ним можно ознакомиться и в течение пяти дней со дня подписания подать письменные замечания (статья 231 ГПК РФ).

Если протокол, по мнению заявителя, неточно передаёт показания свидетеля, замечания на него оформляются отдельным документом — образец такого обращения есть в материале «Ходатайство об ознакомлении с замечаниями на протокол судебного заседания».

Как получить копию показаний свидетеля в уголовном деле?

В уголовном процессе доступ к протоколам следственных действий и материалам дела зависит от процессуального статуса заявителя и стадии производства. Потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик и их представители вправе знакомиться с протоколами следственных действий, произведённых с их участием, а по окончании предварительного следствия — со всеми материалами дела и снимать с них копии, в том числе с помощью технических средств (статья 42, статья 216 УПК РФ). Обвиняемый и его защитник знакомятся со всеми материалами оконченного расследования по правилам статьи 217 УПК РФ. Если дело уже рассматривается в суде, показания свидетеля отражены в протоколе судебного заседания, право знакомиться с которым закреплено статьёй 259 УПК РФ; протокол изготавливается в ходе заседания и (или) не позднее трёх суток после его окончания.

• Кто вправе получить копию: потерпевший, гражданский истец, гражданский ответчик, обвиняемый и их представители или защитник (статьи 42, 216, 217 УПК РФ).
• Куда подавать заявление: на стадии предварительного следствия — ходатайство следователю или дознавателю, после передачи дела в суд — в канцелярию суда (статья 259 УПК РФ).
• Госпошлина: госпошлина за ознакомление с уголовным делом и снятие копий не предусмотрена; порядок и стоимость технического копирования, если его выполняет не сам заявитель, стоит уточнить у следователя или в канцелярии суда.
• Сроки: следователь организует ознакомление вместе с проведением следственного действия либо по окончании предварительного следствия (статьи 216, 217 УПК РФ); точную дату согласовывают с ним или с судом дополнительно.

Подробный порядок для обвиняемого и действия при отказе следователя разобраны в материале «Право обвиняемого на получение копии уголовного дела и порядок действий при отказе в ознакомлении».

Что делать при отказе?

В гражданском процессе отказ в ознакомлении с делом или в выдаче копий можно обжаловать председателю суда, который рассматривает дело, а если отказ выражен в определении суда — обжаловать его в обычном порядке обжалования судебных актов. В уголовном деле отказ следователя или дознавателя обжалуется руководителю следственного органа либо прокурору в порядке статьи 124 УПК РФ, а также в суд в порядке статьи 125 УПК РФ; отказ суда обжалуется в вышестоящий суд по общим правилам.

Частые вопросы

Может ли свидетель сам получить копию протокола со своими показаниями?

Свидетель не относится к лицам, участвующим в деле, поэтому самостоятельного права знакомиться с материалами дела и снимать копии у него, как правило, нет. Копию протокола с его показаниями обычно запрашивает сторона, по инициативе которой он был вызван, либо её представитель со ссылкой на статью 35 ГПК РФ или соответствующие нормы УПК РФ.

Нужна ли доверенность представителю, чтобы получить копию за доверителя?

Да. Полномочия представителя на ознакомление с материалами дела и получение документов подтверждаются доверенностью или ордером адвоката; их реквизиты указываются в заявлении, а копия документа прикладывается к нему.

Можно ли получить копии, если дело уже рассмотрено и сдано в архив суда?

Да, право знакомиться с делом и снимать копии сохраняется и после вступления решения или приговора в законную силу. Заявление по-прежнему подаётся в канцелярию суда, а не напрямую в архив: судья или сотрудник аппарата суда организует выдачу дела для ознакомления.

Нужно ли объяснять в заявлении, зачем нужна копия показаний?

Формально нет: лицо, участвующее в деле, реализует право на копирование материалов независимо от цели запроса. Указать причину в заявлении полезно только для того, чтобы канцелярия быстрее поняла, какие именно листы дела нужно скопировать.

Краткая сводка: как получить копию показаний свидетеля

• В гражданском процессе право знакомиться с делом и снимать копии, включая протокол, есть у лиц, участвующих в деле, и их представителей — статья 35 ГПК РФ.
• Протокол по гражданскому делу составляется не позднее трёх дней после заседания, замечания на него подаются в течение пяти дней со дня подписания — статьи 230 и 231 ГПК РФ.
• В уголовном деле потерпевший, гражданский истец и гражданский ответчик знакомятся с материалами и снимают копии по статьям 42 и 216 УПК РФ, обвиняемый и защитник — по статье 217 УПК РФ.
• Протокол судебного заседания по уголовному делу и право с ним ознакомиться регулирует статья 259 УПК РФ.
• Отказ следователя обжалуется руководителю следственного органа или прокурору (статья 124 УПК РФ) либо в суд (статья 125 УПК РФ); отказ суда — в вышестоящий суд.
• Отдельной госпошлины за ознакомление с делом и снятие копий закон не устанавливает ни в гражданском, ни в уголовном процессе.

Таким образом, сначала нужно определить, в рамках какого производства получены показания: в гражданском деле заявление о копии подаётся в канцелярию суда со ссылкой на статью 35 ГПК РФ, в уголовном — следователю или в суд со ссылкой на статьи 42, 216, 217 или 259 УПК РФ в зависимости от стадии. При немотивированном отказе решение обжалуется председателю суда или в вышестоящий суд, а в уголовном процессе — дополнительно руководителю следственного органа или прокурору в порядке статей 124–125 УПК РФ.

С уважением, адвокат Анатолий Антонов, управляющий партнер адвокатского бюро «Антонов и партнеры». (Ю)

Адвокатское бюро «Антонов и партнеры» готово оказать юридическую помощь по всем категориям дел в любых регионах России. Эффективно и качественно решаем возникшие у Вас юридические задачи любой сложности.

Получить дополнительную информацию или ознакомиться с нашими услугами по данной теме можно по ссылкам ниже:

• Образцы ходатайств о вызове и допросе свидетелей в суде
• Судебное представительство
• Защита по уголовным делам