Добрый день. Я- гражданка России , хотим зарегистрировать брак! Сейчас проживаем в Корее. Будущий муж- гражданин Узбекистана, был ранее женат, два года назад развёлся. В своей стране он подал на развод, но печати о расторжение брака в паспорте не дождался и приехал в Корею. Можем ли мы узаконить брак в России на основание справки, в которой указано, что он разведён? Что в этом случае делать? Надо лететь свою страну поставить в паспорте штамп?! Или можно приехать в Россию и на основании справки нас поженят?
Добрый день!
Как я понял из Вашего вопроса, вас волнует возможность заключения брака на территории России при отсутствии отметки о разводе в паспорте зарубежного супруга, но при наличии справки (или иного официального документа) из уполномоченного органа его страны, подтверждающей прекращение предыдущего брака. Также справедливо возникает вопрос о необходимости поездки жениха в Узбекистан для получения штампа либо возможности оформления брака в России на основании представленной справки.
Рассматривая факты, ключевое значение имеет наличие у вашего будущего супруга официального подтвердительного документа о расторжении предыдущего брака. Стандартная практика органов ЗАГС РФ требует от иностранного гражданина, который ранее состоял в браке, предоставить легализованный (апостилированный либо консульски заверенные) документ о прекращении брака — это может быть свидетельство о расторжении брака или справка из компетентного органа его страны. Главное, чтобы этот документ прошёл официальную легализацию, был переведён на русский язык и переведённый текст был нотариально заверен. Для заключения брака в России штамп в паспорте не является обязательным подтверждением расторжения брака: юридически значимым документом признаётся именно свидетельство или надлежащим образом оформленная справка, а отсутствие соответствующего штампа не должно служить препятствием для регистрации брака, если предоставлен вышеуказанный документ (пункт 2 статьи 38 Федерального закона «Об актах гражданского состояния», разъяснения Минюста и ЗАГСов).
Более того, в российском законодательстве нет требования о наличии обязательного штампа о разводе в паспорте иностранного гражданина; такой штамп может служить лишь дополнительным подтверждением, но не является определяющим. Главное, чтобы сам факт расторжения был подтверждён официальной справкой, свидетельством или решением суда, оформленным и легализованным, что отражено в многочисленных инструкциях московских и региональных органов ЗАГС. Соответственно, ваш будущий муж может не ездить в Узбекистан специально для проставления отметки в паспорте, если у него на руках уже есть справка или иной официальный документ о разводе, оформленный с учётом требований к легализации и переводу. Этот документ он должен будет предъявить в орган ЗАГС РФ при подаче заявления на регистрацию брака.
Важной тонкостью может быть требование некоторых отделов ЗАГС к форме и содержанию иностранных документов, поэтому рекомендуем заранее обратиться в выбранный ЗАГС (обязательно с согласованием по телефону или электронной почте и запросить точный список документов и требования к их оформлению, чтобы в будущем не возникло формальных препятствий при подаче документов).
Рекомендую также учесть: если справка о разводе была выдана в определённый срок спустя после развода, желательно чтобы она была свежей (выданной незадолго до подачи заявления), это требуется некоторыми странами для подтверждения актуального семейного положения. Все документы должны быть официально переведены и нотариально заверены. Если у вас возникнут вопросы по оформлению легализации, обратитесь за юридическим сопровождением, чтобы документы были приняты без проволочек.
В итоге, ваш будущий муж может заключить брак с вами в России на основании официальной справки о разводе, при условии, что она оформлена по всем правилам. Лететь в Узбекистан за штампом не обязательно. Оформление возможно в любом российском ЗАГСе, куда подаются нотариально переведённые и легализованные документы, подтверждающие прекращение предыдущего брака.
С уважением, адвокат Анатолий Антонов, управляющий партнер адвокатского бюро «Антонов и партнеры» (К).
Адвокатское бюро «Антонов и партнеры» готово оказать юридическую помощь по всем категориям дел в любых регионах России. Эффективно и качественно решаем возникшие у Вас юридические задачи любой сложности.
С дополнительной информацией по вопросу Вы можете ознакомиться по указанным ниже ссылкам:
Доверьте нам решение своей проблемы
Наша главная цель — помощь клиентам в решении существующих проблем и их профилактика в будущем.
Оставьте заявку на консультацию, чтобы убедиться в этом лично!
Мы работаем по всей России. Укажите Ваш город в комментарии
