Как расторгнуть брак с иностранцем?

Коротко: Брак гражданина России с иностранцем расторгается по российским законам: без спора и общих несовершеннолетних детей — через ЗАГС, иначе — в суде (статья 160 Семейного кодекса РФ). Развод, оформленный за рубежом, признаётся в России без нового судебного производства (статья 415 ГПК РФ).

Ниже разобрано, по какому праву расторгается такой брак, когда достаточно ЗАГСа, а когда нужен суд, как быть, если иностранный супруг живёт за границей или уклоняется от участия в деле, признаётся ли иностранный развод в России и что происходит с общим имуществом, алиментами и статусом иностранного супруга после расторжения брака.

ПО КАКОМУ ПРАВУ РАСТОРГАЕТСЯ БРАК С ИНОСТРАНЦЕМ В РОССИИ?

Расторжение брака между гражданином России и иностранным гражданином или лицом без гражданства, а также брака между двумя иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится по законодательству России — часть 1 статьи 160 Семейного кодекса РФ. Гражданство второго супруга и то, что предусматривает по этому вопросу право другого государства, на процедуру в России не влияют: суд или орган ЗАГС применяют общие российские правила расторжения брака независимо от иностранного законодательства. Это касается и ситуации, когда оба супруга — иностранные граждане, но разводятся, находясь в России: правило действует одинаково для всех браков с иностранным участием, расторгаемых на территории РФ.

КОГДА РАЗВОД ОФОРМЛЯЕТСЯ ЧЕРЕЗ ЗАГС, А КОГДА НУЖЕН СУД?

Форма расторжения брака зависит от того, есть ли у супругов общие несовершеннолетние дети и согласны ли оба на развод.

После вступления решения суда в законную силу брак считается прекращённым; на основании решения орган ЗАГС вносит запись о расторжении брака и выдаёт свидетельство (статья 25 Семейного кодекса РФ). Если развод возможен через ЗАГС, но иностранный супруг не может явиться лично, порядок оформления без его присутствия разобран в материале «Расторжение брака с иностранным гражданином без его присутствия в ЗАГСе».

КАК ПОДАТЬ НА РАЗВОД, ЕСЛИ ИНОСТРАННЫЙ СУПРУГ ЖИВЁТ ЗА ГРАНИЦЕЙ ИЛИ УКЛОНЯЕТСЯ ОТ УЧАСТИЯ В ДЕЛЕ?

Российский суд вправе рассмотреть дело о расторжении брака, даже если супруг-иностранец постоянно проживает за пределами России: пункт 8 части 3 статьи 402 ГПК РФ разрешает это, когда истец имеет место жительства в РФ либо хотя бы один из супругов — гражданин России. Иск подаётся по общим правилам подсудности; если место жительства ответчика неизвестно или он вовсе не имеет места жительства в России, иск можно предъявить по месту нахождения его имущества либо по его последнему известному месту жительства в России (часть 1 статьи 29 ГПК РФ). Если оба супруга проживают за границей и хотят оформить развод через ЗАГС, а не через суд, это можно сделать в дипломатическом представительстве или консульском учреждении России (часть 2 статьи 160 Семейного кодекса РФ). О процессе иностранного супруга извещают по каналам, предусмотренным Гаагской конвенцией 1965 года о вручении судебных документов, либо иным способом, установленным договором России со страной его проживания; если ответчик надлежащим образом извещён, но без уважительной причины не является в суд, дело рассматривается в его отсутствие (статья 167 ГПК РФ) — это позволяет завершить дело даже при отсутствии контакта с супругом-иностранцем.

ПРИЗНАЁТСЯ ЛИ В РОССИИ РАЗВОД, ОФОРМЛЕННЫЙ ЗА РУБЕЖОМ?

Да, при соблюдении определённых условий. Расторжение брака между иностранными гражданами за пределами России признаётся действительным в РФ, если соблюдено законодательство соответствующего государства о компетенции органа, вынесшего решение, и о праве, подлежащем применению (часть 3 статьи 160 Семейного кодекса РФ); то же правило распространяется на развод между гражданином России и иностранцем, оформленный за границей (часть 4 статьи 160 Семейного кодекса РФ). Более того, отдельное судебное производство в России для признания такого решения, как правило, не требуется: пункт 2 статьи 415 ГПК РФ относит к решениям, признаваемым без дальнейшего производства, разводы между российским и иностранным гражданином, если на момент рассмотрения дела за границей хотя бы один из супругов проживал вне России, а пункт 3 той же статьи — разводы между двумя российскими гражданами, если оба они в этот момент проживали за рубежом. На практике для использования иностранного решения в России — регистрации в органах ЗАГС, замены документов — его всё равно нужно легализовать либо проставить апостиль (если страна участвует в Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов) и перевести на русский язык с нотариальным удостоверением перевода: без этого иностранный документ российские органы не примут. Особенности выбора применимого права к личным и имущественным отношениям супругов с иностранным участием подробнее разобраны в материале «Заключение и расторжение брака с участием иностранных граждан и лиц без гражданства: правоотношения между супругами».

КАК ДЕЛИТСЯ ИМУЩЕСТВО И РЕШАЕТСЯ ВОПРОС АЛИМЕНТОВ ПРИ РАЗВОДЕ С ИНОСТРАНЦЕМ?

Иностранный элемент меняет не сам порядок раздела имущества и взыскания алиментов, а то, право какой страны к этим отношениям применяется. Личные неимущественные и имущественные права и обязанности супругов, включая раздел общего имущества и алименты друг другу, определяются законодательством страны их совместного места жительства, а если совместного места жительства нет — законодательством страны, где они проживали совместно последний раз; супругам, не имевшим совместного места жительства и обратившимся в суд в России, эти вопросы решаются по российскому праву (статья 161 Семейного кодекса РФ). При заключении брачного договора или соглашения об уплате алиментов друг другу супруги без общего гражданства и совместного места жительства вправе сами выбрать применимое право (та же статья 161 Семейного кодекса РФ). Если в состав общего имущества входит недвижимость, вещные права на неё определяются по праву страны, где эта недвижимость находится (статья 1205 Гражданского кодекса РФ), — то есть квартира или дом в России в любом случае делятся по российским правилам, даже если оба бывших супруга — иностранные граждане. Права и обязанности родителей и детей, включая алименты на ребёнка, определяются законодательством страны их совместного места жительства, а при его отсутствии — законодательством страны, гражданином которой является ребёнок; по требованию истца к алиментным отношениям может быть применено законодательство страны, где ребёнок постоянно проживает (статья 163 Семейного кодекса РФ). Алименты совершеннолетних детей в пользу родителей и алименты в пользу других членов семьи определяются законодательством страны их совместного проживания, а если его нет — законодательством страны гражданства получателя алиментов (статья 164 Семейного кодекса РФ). Порядок взыскания алиментов, если плательщик — иностранный гражданин, отдельно разобран в материале «Как взыскать алименты с иностранного гражданина?».

ЧТО БУДЕТ С ВИДОМ НА ЖИТЕЛЬСТВО ИЛИ ГРАЖДАНСТВОМ ИНОСТРАННОГО СУПРУГА ПОСЛЕ РАЗВОДА?

Само по себе расторжение брака не аннулирует автоматически ни гражданство России, полученное иностранным супругом в упрощённом порядке на основании брака, ни разрешение на временное проживание или вид на жительство. Однако развод устраняет основание, на котором такой статус был получен, — миграционные органы вправе пересмотреть разрешение на временное проживание или вид на жительство по правилам миграционного законодательства. После оформления развода целесообразно уведомить органы миграционного учёта, особенно если статус иностранного супруга был напрямую связан с браком.

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ

Нужно ли иностранному супругу приезжать в Россию для развода?

Нет, если брак расторгается через суд: при надлежащем извещении и неявке без уважительной причины дело может быть рассмотрено в отсутствие ответчика (статья 167 ГПК РФ). Для развода через ЗАГС при взаимном согласии и отсутствии общих несовершеннолетних детей личное присутствие обоих супругов одновременно тоже не обязательно.

Что сделать с иностранным свидетельством о разводе, чтобы им можно было пользоваться в России?

Легализовать его либо проставить апостиль — в зависимости от того, участвует ли страна в Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, — а затем перевести на русский язык и нотариально удостоверить перевод. Только после этого документ примут российские органы ЗАГС и другие ведомства.

Можно ли развестись в ЗАГСе, если иностранный супруг проживает за границей?

Да, при отсутствии общих несовершеннолетних детей и взаимном согласии на развод. Для супругов — граждан России, проживающих за рубежом, такой развод можно оформить в дипломатическом представительстве или консульском учреждении России (часть 2 статьи 160 Семейного кодекса РФ).

Что делать, если место жительства иностранного супруга неизвестно?

Иск можно подать по последнему известному месту жительства ответчика в России или по месту нахождения его имущества (часть 1 статьи 29 ГПК РФ), а после принятия судом мер по надлежащему извещению дело рассматривается в отсутствие ответчика (статья 167 ГПК РФ).

Кто платит алименты на ребёнка, если супруг-иностранец уехал из России?

Обязанность содержать ребёнка сохраняется независимо от страны проживания родителя. Право, применимое к самому алиментному обязательству, и порядок взыскания определяются по правилам статьи 163 Семейного кодекса РФ, а фактическое исполнение решения за рубежом зависит от того, есть ли у России с этим государством договор о правовой помощи.

КРАТКАЯ СВОДКА: РАЗВОД С ИНОСТРАННЫМ ГРАЖДАНИНОМ

• Брак гражданина России с иностранцем расторгается по российскому праву — часть 1 статьи 160 Семейного кодекса РФ.
• Без общих несовершеннолетних детей и при согласии обоих супругов — ЗАГС (статья 19 Семейного кодекса РФ); иначе — суд: мировой судья без спора о детях либо районный суд при таком споре (статьи 21–23 Семейного кодекса РФ, статья 23 ГПК РФ).
• Российский суд рассмотрит развод, даже если супруг-иностранец живёт за границей, если истец проживает в России или хотя бы один из супругов — гражданин РФ (пункт 8 части 3 статьи 402 ГПК РФ).
• Развод, оформленный за рубежом, признаётся в России без отдельного судебного производства при соблюдении пунктов 2 и 3 статьи 415 ГПК РФ, но документ нужно легализовать или апостилировать и перевести на русский язык.
• Раздел имущества и алименты между супругами определяются по праву страны их совместного проживания либо, при его отсутствии, российским правом (статья 161 Семейного кодекса РФ), а недвижимость в России в любом случае делится по российским правилам (статья 1205 Гражданского кодекса РФ).
• Развод сам по себе не лишает иностранного супруга полученного благодаря браку гражданства или вида на жительство, но может стать поводом для пересмотра статуса миграционными органами.

Таким образом, брак с иностранным гражданином расторгается в России по общим российским правилам — через ЗАГС или суд, в зависимости от согласия супругов и наличия общих детей, а проживание иностранного супруга за границей не мешает обратиться в российский суд. Развод, оформленный за рубежом, в большинстве случаев признаётся в России без дополнительного производства, но требует легализации и перевода документов, а раздел имущества и алименты решаются с учётом того, где супруги проживали и где находится их имущество.

С уважением, адвокат Анатолий Антонов, управляющий партнер адвокатского бюро «Антонов и партнеры».

Адвокатское бюро «Антонов и партнеры» готово оказать юридическую помощь по всем категориям дел в любых регионах России. Эффективно и качественно решаем возникшие у Вас юридические задачи любой сложности.

Получить дополнительную информацию или ознакомиться с нашими услугами по данной теме можно по ссылкам ниже:

• Расторжение брака
• Семейные споры (раздел имущества, алименты)